공무원연금공단(이사장 김동극)은 제주지역문제해결플랫폼과 함께 13일 제주시 소통협력센터에서 「해외이주가족 언어장벽 해소를 위한 통번역활동가 소진예방을 위한 소통Day」를 성황리에 마쳤다고 밝혔다.

공무원연금공단, 통번역활동가 소통데이 행사 

 통번역활동가 소통Day는 베트남, 필리핀 등 8개국 출신 해외 이주여성 중심으로 구성된 통번역활동가 19명, 제주이주여성상담소, 제주지역문제해결플랫폼 관계자 등 30여명이 참여하여 통번역활동가 심리치유 및 집단 놀이치료 외부전문가 특강, 소진(번아웃) 예방 활동 및 상호 소통, 지역문화 체험 등 통역서비스 품질 향상을 위한 프로그램으로 운영하였다.

특히, 통번역활동가 활동 특성상 스트레스 누적으로 심리적 고통을 호소하는 이주여성들에게 긍정적 의사소통과 심리 치유 및 집단 놀이치료를 위해  ‘나와 당신은 다른 사람! 마음을 열고 함께 해요!“ 라는 주제로 외부전문가 특강을 개최하여 많은 호평을 받았다.

공무원연금공단 관계자는 “다문화 구성원들이 지역사회에 안정적 정착을 위해 애쓰는 통번역활동가들이 지속적으로 활동할 수 있도록 지원을 아끼지 않고 공공기관으로서 사회적 가치 실현과 지역사회 상생을 도모해    나가겠다.”라고 말했다.​